A dead student's hand holding a pen tightly in the debris site of Dongqi Middle School in Hanwang Town of quake-hit Mianzhu City, southwest China's Sichuan province.
A husband kisses her pregnant wife after earthquake in SiChuan Province, China,May 12th. Photo credit: Jane Liu at Flickr
Chinese military descend upon Beichuan town to provide relief after the earthquake. Photo credit: nataliebehring.com at Flickr
The death toll from the 8.0-magnitude earthquake that jolted southwest China's Sichuan Province had risen to 68,516 and the number of injured has reached 365,399. Photo credit: wang qian 02/13/86 at Flickr
The death toll from the 8.0-magnitude earthquake that jolted southwest China's Sichuan Province had risen to 68,516 and the number of injured has reached 365,399. Photo credit: wang qian 02/13/86 at Flickr
The death toll from the 8.0-magnitude earthquake that jolted southwest China's Sichuan Province had risen to 68,516 and the number of injured has reached 365,399. Photo credit: wang qian 02/13/86 at Flickr
Exactly one week after a powerful earthquake struck Sichuan Province, China began a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed on May 12. The national flag was flown at half mast across the country including Tian'anmen Square in downtown Beijing. All public amusements including movie theatres, nightclubs, and other such activities were suspended for three days from Monday. The Government ordered a nationwide display of respect for the dead. Photo credit: Life in Nanning at Flickr

主办方 (Organised by)

全英各界华人华侨赈灾临时委员会 (China Earthquake Appeal Committee UK)

 

承办方 (Co-Hosts)

英伦中国功夫院 (Chinese Wushu Academy UK)

青年破冰者 ("Young Icebreakers")

英国四十八家集团 (The 48 Group Club)

英国东方艺术团 (Far Eastern Arts UK)

英国华人金融协会 (ACPU)

银泰金融资源 (Silver Grand Financial Resource)

 

Date : Friday 13th June 2008

Time : 7:30pm - 9:30pm

Venue : Walthamstow Assembly Hall, Forest Road, E17 4JD (map)

TICKETS & SPONSORS : 0208 5588222, 0207 5370729, 0795 1994111

Ticket Booth : Major restaurants and stores in Chinatown, London

Email : 512@acpu.org.uk

Website : www.acpu.org.uk/512.html

DONATION BY CHEQUE : Payable to CH. EMB. Sichuan Earthquake Special

 

节目单 (Programme List)

上半场: 抗震救灾 众志成诚 [50分钟]
1st half --- Everyone is holding out hands to save the victims (50 mins)

01．地震视频播放 (Earthquake Video Review)

02．坐禅祁福 (Meditating and Praying)

03．各显其能 (All Movements)

04．牧羊鞭 (Shepherds Whip) --- Fan qiang

05．少林单刀 (Shaolin Single Sword)

06．少林双刀 (Shaolin Double Swords) --- Zheng zhaowei

07．少林朴刀 (Shaolin Pudao) --- Guntis

08．少林剑2人对着练 (Shaolin Sword) --- Fan Qiang

09. 硬气功 - 金枪刺喉 (Hard Qigong - breaking iron spear by throat) --- Fan Qiang

10. 魔术 - 唱响和平 (Magic) --- Ren Hu

11．化成风儿吹响你 (Chinese Poem) --- Zhao Xuemei

12．集体连环拳—儿童 (Group Lianhuan Quan - children)

13．关公大刀 (Guangong Da Dao) --- Yang rui

14．三节棍 (Three Sections) --- Shi Henglong

15．少林枪 (Shaolin Spear) --- Ivo

16．少林棍 (Shaolin Pole) --- Guntis

17．双锤 (Double Hammer) --- Fan Qiang

18. 太极 (Taiji Form) --- Li Shaopeng

19．硬气功 - 头开钢板 (Hard Qigong – breaking iron bars on head) --- Shi Henglong

20．歌曲（Chinese Song - we `ll be with you）--- Cici

下半场: 爱无边界 祝福中国 [50分钟]
2nd half --- Love has no edge & Pray for China (50 mins)

21. 古筝 (Traditional Chinese Musical instrument - Guzheng) --- Sunzhuo

22. 歌曲: 伸出你的手江礼 (顺利词/江礼曲/顺利演唱) Chinese Song (Hold out your hands) --- Jiang Li

23．长拳 (Long Fist) --- Helen

24．长拳 (Long Fist) --- Luxi

25．太极剑 (Taiji Sword) --- Li kehe

26. 醉拳 (Drunken Fist) --- hi henglong

27．歌曲（Shaolin Princess）--- Cici

28．蛇拳 (Snake Form)--- Luxi

29. 虎拳 (Tiger Form) --- Lee Sharp

30．鹰拳 (Eagle Form) --- Ivo

31. 螳螂拳 (Mantis Form) --- Uzeyir

32. 詥蟆拳 (Frog Form) --- Sean

33．猴棍 (Monkey Pole) --- Lee Sharp

34．硬气功 - 头顶开砖 (Hard Qigong - breaking bricks on the head) --- Fan Qiang

35．集体单刀 (Group Single Sword)

36．二人六合拳对练 (Two People's Fighting Form - Liu He Quan) --- Nilufer & Uzeyir

37．三节棍对练 (Two People's Fighting - three sections) --- Lawrence & Ludi

38．歌曲 (我爱你,中国 Chinese Song - I love you china) --- Shunli

39．地躺拳 (Di Tang Quan) --- Fan Qiang

40．童子功 (Children's Techniques) --- Uzeyir

41．内气功- 肚皮吸碗 (Inside Qigong - sucking the bowl on belly) --- Ludo

42．南拳 (Southern Fist) --- Lee Sharp

43．翻子拳 (Fan Zi Quan) --- Zheng zhaowei

44．通臂拳 (Tong Bei Quan) --- Yang rui

45．散手 ( Sanshou - Group)

46．硬气功 - 开棍 (Hard Qigong - breaking the sticks on body) --- Shi henglong

47．集体古筝 (Chinese Musical Instrument – Group Guzheng)

集体歌曲 (Group Song)

All the performers on stage to thank the audiences

无情的地震是我们没法回避的, 但带来的创伤是我们可以面对的. 此时此刻, 我们相信全国人民心都紧紧凝聚到了一起. "一方有难, 八方支援" 绝对不只是一句口号! 让我们用爱和勇气去迎击这场突如其来的灾害, 相信一切都会过去的! 有爱就有希望! 相信爱 - 就在身边!

We are trapped by this terrible earthquake but have the strength to survive and overcome the pain we face. We believed that all our hearts are joined together because "when one suffers, all others come to their aid." This slogan has a new meaning for us. Love and courage will help us to overcome this terrible calamity. All our present pains will eventually pass. And with your love there will always be hope. Believe in love and it will be with you!